چوخ جفا وار

ظنیم چاتان مکاندان سوردوم، سوراغین ائتدیم
الدن دوشوب یورولدوم، بو یولدا چوخ جفا وار
Zənmim çatan məkandan sordum, soragın etdim
Əldən düsüb, yoruldum, bu yolda çox cəfa var

هی آختاریب سوروشدوم، بیر تاپمادیم نیشانه
یارب، اونون باشیندا نه گیزلی ماجرا وار؟
Hey axtarıb, soruşdum, bir tapmadım nişanə
Ya rəbb, onun başinda nə gizli macəra var

ائتدیم گومان کی، بلکه قاچمیشدیر عشق الیندن
عشقه دوشوب او، یوخسا ظننیمده بیر خطا وار؟
Etdim güman ki, bəlkə qaçmışdım- eşq əlindən
Eşqə düşüb o, yoxsa zənmimdə bir xəta var

سویموش مگر چئکیلدی ، تورپاغا هوپدو گئتدی
یا قوش اولوب او اوچدو ، باشیندا نه هوا وار؟
Suymuş məgər cəkildi, torpaga hopdu, getdi
Ya quş olub o uçdu, başında nə hava var

اوچ گون سوارغین ائتدیم ، جار چئکدیم هر طرفده
اوندان بو هنده ورده نه صوت ، نه صدا وار
Üç gün soragın etdim, car cəkdim hər tərəfdə
Ondan bu həndəvərdə nə sovt, nə səda var

کیمدیر خبر وئرن بیر یورغون غریب اورکدن؟
آیا بو درده آخیر، بیر چاره ، بیر داوا وار؟
Kimdir xəbər verən bir yorgun, qərib ürəkdən
Aya, bu dərdə axir bir çarə, bir dava var

دیل آچدی بیر اوشاغ کی ، خاقانی اولما غمگین
بیر آفتین تئلینده، بیرقلبی موبتلا وار
Dil açdi bir usaq ki, Xaqani, olma qəmgin
Bir afətin telində, bir qəlbi mubtəla var